作者:幸运的苏丹
“莫妮卡教给我的!”
“能方便给我瞧瞧吗?”
“请便。”
律师拿过来看了两眼,就将其扔掉,那片纸哗啦下,就像个展翅的鸟儿,盘旋在高速公路的荒野上空了。
“其实这些话什么用都没有!莫妮卡.斯蒂文森是个聪明的姑娘,也是个很优秀的法考生,可她距离真正成功的律师还差许多磨炼,死啃书是没用的,这个案件其实最成功的关键不是靠背诵法条,而是你敏锐地捕捉到了要害,再加上我的游说,使得莫妮卡和雪莉都站在我们这边……现在去见内森也不例外。”
索托似乎是认可了律师的话。
等他们到萨克拉门托,已是夜幕低沉。
律师打了通电话,那边内森似乎对大家愿意沟通很是高兴。
河景大厦的一层门厅,门童彬彬有礼地上前迎接,可罗宾.萨拉查却不急于见面,而是给了门童小费,询问了下他掌握的菲利斯全家情况,包括内森分局长妻子和孩子们的癖好。
接着在二十分钟内,萨拉查律师就带着索托,买好一堆礼品,好像并非内森有求于他们,而是相反。
“这是处世之道。”萨拉查律师转动着方向盘,教导着索托。
第3章 半真半假
电梯升动,在菲利斯家的那层停下开门,律师带着索托,立在门扉前,轻轻摁了门铃,几秒钟后柔美的女声在对讲机里响起,“请问是谁?”
“内森的朋友,就说是罗宾.萨拉查前来拜访。”
门很快就打开了。
律师的礼品换来了分局长全家的欢声笑语,秃顶的内森在客厅沙发和来访者面对面,主宾间完全没有拘泥和隔阂,真的像是几年没见的老朋友那样。
“露西,这是索托.伊.伽马,你应该在电视里见过。”分局长介绍道。
“哦,是你……其实我真的很同情你,奥兰治县的那群人你不用在意,他们简直保守到极端,全是古董化石。”露西.菲利斯太太站在沙发后,温柔地拍拍索托的双肩,低下头对他宽慰道,“然后呢,联邦调查局不是应保护每位善良的公民吗?”
“没错,我把萨拉查律师请来,正是要矫正我们先前的一些误判。”
“你永远是我心目里的英雄,虽然秀发不再。”妻子很是自豪地对丈夫说。
内森便拍了下巴掌,说那好吧,亲爱的露西,下面我们要在书房里谈些要紧的事。
很快,会谈场所转移到了静谧的书房里。
萨拉查律师坐下后就开门见山:“既然局长阁下刚才已亮出底牌了,我们间就言无不尽好了。”
内森会意,便直接把一摞从洛杉矶寄来的体育杂志从柜子里搬出来,“这是有人送给我的。”
而后内森翻开封皮,从里面掏出一卷一卷的美金来,堆在茶几上,差不多有一万多块。
此刻索托开口,他对内森说:“尊敬的局长,如果我没猜错,我的命是值不了这么多钱的,这些钱该是用来买夏延.卡德纳的命的。”
“严格来说,也不是来买夏延的命,买的是我的默认。对了,你这样说,应该是了解夏延的近况的。”
“他在索莱达监狱里过得很好,并且已察觉是谁在害他。”
“夏延的死活其实与我没关系……我更没有要杀夏延或是你的动机,只是之前我的压力太大了!”内森说到这里激动起来,“老头子胡佛千里迢迢从华盛顿赶到加州,对我们全局上下就是次酷刑般的折磨,我必须得拿出绩效来应付,资本主义社会把大家都害惨了——不好意思,我是耶鲁大学的高材生,也非常精通法律和政治,当年我参与司法部的招聘考试是第一名,我懂这个国家政府和公司的运转规律,可是等到懂的那刻,当初年轻人的一腔热血也冷却凝固了——我害怕埃德加.胡佛,因为他讨厌我的秃顶,他凭什么这样对我,连露西都没有嫌弃过我!”分局长的情绪宣泄得越来越猛烈,“恰好在这时,拉埃姆帮会也有个走投无路的,向我检举了夏延的罪行,对,就是枪杀你的父亲老莫。”
“可是您大概率被误导了。”
律师点点头,他有意让索托亲自来处理这次会谈。
“我当时实在是病急乱投医,等到我察觉到自己的错误后,波特议员的调查委员会声势都已经很大了……”
“没关系,我们保证这件事牵扯不到您。”索托亲口说出的这句话像是定心丸,让内森归于平静,分局长重新坐下来,不再说话,似乎在等索托主动提条件。
“……我父亲老莫完全是无辜卷进去而被害,而那个向您检举的角色必然就是真凶,说到真正的恩怨,还得是您和夏延的,但我还能作为夏延.卡德纳的信使,化解掉这桩梁子,所以我恳求您的明示,尊敬的局长阁下。”
“你还能代表夏延?”
索托点头,说夏延只满足于除掉背叛他的人,“拉埃姆帮会和其他黑帮一样,都不愿招惹像您这样的权力人物,我们都很敬重您,并且有必要时,您也可能会用到拉埃姆,对不对?这件事,如果只是在帮会内悄无声息地解决掉,那就是最好的,没人会遭受损失,除了那个可恶的奸人。”
萨拉查律师对索托的表现很满意。
而内森.菲利斯也解除了戒备,问到夏延绝对会遵守自己的承诺,是吗?
“众所周知,在美国混黑帮的要比政客讲信用的多,毕竟好几千门徒跟着他吃饭。”
当内森还在稍微摇摆不定时,索托就直接开了口,“是不是拉埃姆的二号人物,佛朗哥……”
内森用手指搭在嘴唇上,慢慢靠在椅背上,翘起腿,不发一语。
“那个来自北加州另外个黑帮的放贷人,也肯定是佛朗哥害死的。”索托进一步判断。
“听好,我只能说,检举夏延的确是佛朗哥,但老莫、马科斯还有那个放贷人到底是不是佛朗哥杀的,我并不知情,我也从来没认定佛朗哥就是凶手,更不了解他为何要背刺夏延?他非但是帮会二号,还是夏延的亲妹夫,在1943年和夏延一起来到美国打拼的,这里面有什么隐情我全不知晓。”
“不,这已完全足够了。”萨拉查律师整了整衣襟,起身致谢,并请求告辞,“请放心吧,尊敬的局长,我保证案件最终还是会靠你的手完美解决好的。”
律师便和索托,依次与分局长握手。
“等等,我不是信不过你们,但我必须要这样做才踏实。”
于是律师和索托都举起手来,让分局长搜身,以确保没有人暗藏录音设备。
下楼的电梯里,律师问索托,这件事你应该不会想交到法庭上公开解决,牵扯到的人太多,也很难处理干净。
“我会借夏延的手,为父亲老莫报仇的。”
“嘿,索托,如果这事你真的能解决好……那我觉得,你都不用法考了,而是完全能胜任名黑帮头目。”
“黑帮?对此我拒绝,我知道,出来混总要还的。”
“哪行哪业都是一样,更何况没还的人多着呢。黑帮也只是个社会的生态圈罢了,一样有处世之道,我也帮他们打过官司。对了,假释期什么时候结束?”
“明天就要回索莱达。”
其实这时候索托在想:“这个内森,说的话绝对是半真半假。”
第4章 成人杂志
次日,洛杉矶香蕉街的伊甸园酒吧中,胖子洛伦佐低着头,哧溜哧溜地在吸着卷在叉子上的通心粉,旁边的领班手里捧着一大瓶番茄酱,随叫随“倒”,圆桌边坐着的都是洛伦佐的亲友,也是他的心腹军团,每人的面前都有吃的喝的,来回说着意大利语。
“我很震惊,知人知面不知心,本来我以为他会是夏延最忠诚的朋友和亲人,谁料到会到这一步?我能想象夏延的痛苦。”洛伦佐边吃边说到这,眼睛里居然有了泪光,还用手帕擦了擦。
“没有确凿证据前,也不好动手,这关系到拉埃姆的生死存亡。”索托坐在对面。
“证据交给我们来吧,对了……对18街区的调查有结果了,你和索托猜的居然都没错。”洛伦佐亲昵地拍了拍领班的脸颊,“18街区帮会的名字真的是源自洛杉矶堡垒区第18大街,这帮会骨干以前居然是兰克顿14大街帮会的,后来分家出来,所以和兰克顿14大街帮会水火不容,他们的头目叫庞蒂,很年轻,是个愣头青,根本不懂规矩,只会乱打乱杀,可他们有个特点,那就是不像爱尔兰人或我们意大利人那样排外,他们什么崽子都要,墨西哥的,哥斯达黎加的,洪都拉斯的,萨尔瓦多的……所以发展很快,据说近前又有不少爆裂党的学生也加入进去。”
索托心想,那个德拉.胡尔塔应该就是典型,唉,大部分墨西哥裔学生未来就是干黑帮嘛。
“那下面我们有两个选择,一个是突袭18街区帮会的中枢,抓住庞蒂想必能问个明白;还有一个就是去找索莱达前任典狱长巴格莱的晦气。”
“后者还是算了,兄弟们找到过巴格莱的家,他家雇的有私人安保,还在最有钱的比弗利区,那里的警察绝不好惹。”
于是索托同意。
洛伦佐随后嚷了声:“给索托开份账单。”
酒吧餐台的店员便果真写了份账单,交给索托。
上面当然不是区区几十美分的餐点价格,索托把它折叠好,放入到口袋里。
“对了,夏延清理门户后,将来你考虑不考虑给他做事?”
索托说我在犹豫,我可以从社区学院转入正规大学读书,也可能去监狱工作,至于混黑帮是我根本不情愿的最次选择。
“拜托别傻了,在美国企业、黑帮还有监狱其实都没什么差别,你这样的老墨走读书路子能做到罗宾.萨拉查地步的可能性微乎其微,很大可能在大学里拿根教棍骗钱混日子,不如帮夏延做事,也不会让你去做沾血的事,让你去做洗血的事,多体面啊,我们也需要有头脑的人,你会和慈善基金公司的会计师一样体体面面,收入也丰厚。如今世道不好,薪资在缩水,油价却在不断膨胀,但这也正是黑帮的好日子,因为我们既能利用社会的规则,又不用被它拘束。”
“我会好好考虑的。”索托说我先回去,和夏延商量妥当,再利用下次假释的机会来和你会面,敲定动手的时机,“对了,这里附近有书店吗?”
“加州理工学院那边多的是,你不会真的要考大学吧?”洛伦佐再度爆发疑问,但很快就忘情地埋头在哧溜通心粉里。
当然要买书了!
本来就是计划在坐监这几个月里好好复习的,参加转学测试,结果被闹得始终都没机会,现在他是受托警卫,每天时间分为三截,一截在巡逻,一截在执勤室,还有一截回4058睡觉,中间那截时间时最好的读书时光了,根本无人打搅。
报仇,读书,现在他的人生就这两样了。
比最初多了一样“报仇”。
车子停在家书店前,索托提着钥匙走进去,戴着帽子的店员看到他都不由得退缩些,索托觉得大概是因为自己手上已有西班牙、丹尼、泰特三条黑人游击队的人命,和过去的自己完全不同,能散发出某些杀气。
而这三条人命,他谁都没告诉,包括莫妮卡还有萨拉查在内。
只有他和夏延,还有穆顿典狱长清楚。
店员看到这位道奇队球迷带着骇人的杀气走进来,却选了几本墨西哥奇卡诺文化的教科书,都不知道该说什么好,等到结账时,店员小心翼翼地问他,现在购书是要额外收取税费的,装书的纸袋也要额外支付费用,我们都会打在单子上,这是美国环境资源保护局的规定。
“我能理解。”意外的是,这位顾客看起来居然有点通情达理。
待到店员把单子交给索托后,索托猛然想起他假释时的一项委托任务,便喊了句糟糕,店员被吓得不轻,就问还有什么能为您服务的吗?
“呃……那个……成人杂志在哪里?”索托压低棒球帽,有些不好意思地问。
店员这才恍然,不但指了方向,还贴心地对他说:“这些奇卡诺的书,应该是送给您读书的弟弟妹妹的吧?”
购买成人杂志,大约才是这位真要看的。
这家书店有特许权,角落里一处相对隐蔽的书架上,索托触目所及,皆是无边春色,有写真,有漫画,有文字,有相对正经些的阁楼女郎或花花公子女郎,更有来真军的精华剪辑,长发的,短发的,卷发的,金发的,褐发的,红发的,雪白的,褐小麦色的,古典内衣的,比基尼的,各种情趣服的,光溜溜的,当真是目不暇接。
前天简.方达的助理给自己几张简的玉照,其中就有她在《太空英雌芭芭丽娜》里的性感造型,银色紧身宇航服加黑色丝袜,还有白色长筒靴,索托表示,他定会让简.方达成为索莱达监狱里的女神。
可和这些比起来,简.方达的玉照充其量也只能算是“颇为大胆”罢了。
当然索托购买这些回去,不是为满足个人私欲的,他要在O翼楼创设个小型图书馆,让犯人能得到些“生理排遣”,这也是他身为受托警卫的职责。
就在索托凝目选择时,身后传来了怯生生的一声,“嗨……”
是女孩子的声音。
第5章 慈善公司优秀员工
这下就尴尬了。
索托赶紧抬手把棒球帽压得更低,他认为对方肯定认错人,便转过身来准备答话。
但转过来后,却是张熟悉的美人脸。