作者：幸运的苏丹
从抗议游行回到家，邻居父亲问，
那些人都是康米运动，孩子莫非你是赤匪？
我不懂他在说什么，那时我是黑头发，
我们家是黄木门，跟大家都一样。
我跑去问我妈妈，为什么我被叫赤匪？
妈妈把我抱起来，然后这样说，
你没被叫过赤匪就不算革过命。
你要想游行或者去起义被人骂那肯定，
你要么学会不搭理要么爱上这个名，
因为你没被叫过赤就不算革过命……”
这歌曲啊，其实莫妮卡也听过，原本她认为这全然是首不能唱的禁歌，但情不自禁下，她也随着安灼拉教授的调子哼唱起来：
“当我长大后也经受了苦难，
有人专门欺压我，只因为得病和无助，
或者抓我去矿场没事就打我头。
当我组织起来反抗，混账就骂我是赤匪。
可你没被叫过赤匪就不算革过命，
你要想游行或者去起义被人骂那肯定。
你要么学会不搭理要么爱上这个名，
因为你没被叫过赤匪就不算革过命。”
当安灼拉离开教室时，她唱着：
“当我开始流离失所，
逃到别的城市。
那些卑鄙差劲的FBI干员，我说他们可真是坏。
不过当他踢我出城时我搓了搓手说，
你没跟赤匪斗过你算个锤子干员？
我没被叫过赤匪就不算革过命……”
圣迭戈的火车站，埃德加.胡佛坐在他那个特制的车厢内，用冰冷的眼神盯着一群站在站台上的西服男。
这群家伙，各个都是满脸自命不凡，穿着布克牌的高档灰色、蓝色西装，系着丝绸领带，用种看迟暮英雄的眼光，目送着胡佛。
他们是尼克松总统的“前哨兵队”，全是白宫的“大内侍卫”，他们做事的态度比胡佛的FBI还要嚣张，就在刚才他们找到准备回华盛顿的胡佛，直接要求：
“FBI应该接受白宫的建议，扩大窃听电话的对象名单，把泄露国家军事机密的混账东西给揪出来！”
“没有国会法案授权，我是不会做这种事的。”胡佛断然拒绝。
这几位都笑起来，潜台词是“胡佛，你老了。”
火车的轮子转动起来，胡佛望了他们眼，嘴角抽动一下，便合上了帘子。
第8章 营地
当埃德加.胡佛乘坐列车离开圣迭戈的同时，大卫.路德维希和索托的车，在公路上拐了几道弯，抵达了被几棵大树所环绕的一座平坦的宿营地，一座五旬节木制教堂矗立在彼处，四面的道路和平地上停满了大小各色车辆、拖拉机等，还立起了阿兹特克黑鹰旗和瓜达卢佩圣母旗——这儿便是农联罢工的营地，那座教堂成为临时的指挥所。
索托走下车，眼前的地界逐渐隆高，形成了崎岖雄伟的山峰，顶端被加州夏秋季节萨利纳斯河谷特有的云雾静静覆盖着，山峰更往东，便是浩淼的太平洋，这山脉便是著名的“圣卢西亚”，现在它就俯瞰着农联的营地，山麓间东南方向，层层叠叠的，是面积约两千三百英亩的葡萄种植园，海拔在二百到三百六十米间，但这绝非萨利纳斯河谷所在的蒙特雷县葡萄产业的全部，他只是五个葡萄园种植协会当中的一个，但这儿产出的却是整个蒙特雷乃至加州最优良的品种，源自法兰西的“黑比诺”——这种乌黑玛瑙串似的葡萄，尤其喜欢顺着河谷和山峰来的凉爽之风，而被栽培在向南山坡的它们，每天又能享受到足足一个下午的温暖阳光沐浴。
圣卢西亚的葡萄，无论是鲜食，还是用来酿酒，都无愧于“特等园产品”的级别。
在圣卢西亚高峰的对面，一座缓缓而升起的山坡中，有一片漂亮气派的建筑，它便是蒙特雷县AVA总部大楼所在地，即“美国葡萄种植区”的缩写。
现在美国的农业，早已不是农户的单打独斗，它率先施行大公司制。
而杀入河谷的UFW（美国农联）先锋队，他们构筑的营房和停车场，像是一枚楔子，深深扎入到圣卢西亚葡萄园和AVA协会大楼间，并切断了勾连南北的公路，经过快十年的斗争，UFW自然已不是什么新兵了，而是非常老练的战士团，他们非但知道道义的重要，更对战略战术烂熟于心。
教堂四周已聚集了差不多两千名劳工，绝大部分是在当地居住，还有部分则是来自周边郡县的，都是受雇于AVA协会的墨西哥裔或菲律宾裔，大家都在交头接耳，窃窃私语，经过他们背后的索托和大卫，听到他们说的最多的话语便是：
“能否真的把时薪抬到1.8美元？”
“会不会竹篮打水一场空？”
“该听农联的，还是该听卡车司机兄弟会的，如果听后者的，雇主答应直接将我们的时薪从1.4美元提到1.5美元。”
“1.8的希望有些过于不可及了！”
“整个蒙特雷的农场长短工，加在一起差不多有五万人，现在来到这里的还不到百分之五，就算这样，在这百分之五的人里，还有超过一半的人在彷徨动摇。”大卫告诉索托道。
教堂面前搭建起来的高台上，农联里的巾帼豪杰韦尔塔正举起扩音喇叭，握紧拳头，声音嘹亮，对前来聚集的劳工们发起了动员演说：
“我们将克服重重困难，穿过德拉诺，穿过萨利纳斯河谷，穿过圣华金河谷，也将穿过整个加利福尼亚州，穿过美国的整个西南部，只要哪里有拉丁裔，哪里有农场劳工，农联的运动都将像干燥的荒原上蔓延的烈火般，照亮我们神圣的事业，让所有的农场工人都能看到，这里到底在发生着什么？然后他们便可以像我们一样发起斗争，这个伟大的时代，解放农场工人的事业已降临，历史将站在我们这边，斗争会持续下去，直到最终取得胜利，万岁！”
索托看到，差不多有两百人举高拳头，呼应了韦尔塔的“万岁”。
这些人大概率是农联的铁杆会员，也是积极分子，可他们的数量表明，在萨利纳斯河谷，农联的运动基础远不如在德拉诺一带那样的广泛，那样地备受农场劳工们的信任。
不过还好，韦尔塔并没有将演说停留在单纯地描绘图景上，她很快就提出了“萨利纳斯河谷战役”的几点具体目标，一个是将劳工的时薪提高到1.8美元；还有一个是要整个蒙特雷县的农场停止使用杀虫剂，这种东西会对劳工的健康造成损害，所有劳工必须享有免费体检和医疗的福利；另外还有一个，蒙特雷县的农场劳工此后要拥有自己的工会，能和雇主公司开展工作待遇和生产环境的谈判。
“现在正是采摘葡萄和切割生菜的时节，要是我们在田地里设下纠察线的话，由此失去了工作，那该怎么办呢？”台下有人发问。
此刻，在韦尔塔身边的墨西哥裔天主教神甫罗杰.马奥尼用流利的西班牙语做出了铿锵有力的答复：
“你们罢工时期，每日的生计都由农联来支付，别忘记，农联的其他兄弟都在德拉诺下圣乔阿昆山谷的葡萄园，每日长达十五小时地辛勤采摘；而德克萨斯州，同样是农联的兄弟们，正背对着烈日的炙烤，呆在连淡水都没有的蔬菜地田头，挥汗如雨地切割。他们还要在微薄收入里拿出相当部分交给农联，再转到你们的手里，为的是什么？为的就是希望展示我们的力量，支持你们坚持下去，让大家以后能拿到更好的薪水，让大家的劳动变得更有价值回报。这种权利，不是哪位雇主给你们的，而是天主和圣母的自然赐予，我希望你们别忘记这神圣恩典！”
这下，差不多一半的在场劳工相信了UFW，鼓掌喝彩起来，并表示会竭尽所能动员所认得的其他劳工，让整个河谷都被纠察线给封锁起来。
“明日，我们就将划定纠察线，就在明日，所有人行动起来，带着你们的妻子孩子，守住每一段纠察线，不要有丝毫的动摇，相信农联，相信自己的斗争必将赢得好结果。”
这会登上讲台的索托，才看到教堂门前，有一套摄像班子正在拍摄，原来UFW和媒体间也有协约的，记者和摄影师们能随时跟进报导，将音像传播到城市里去，这样也会对资方形成强大的舆论压迫。
而教堂内部，还有一排电话机和线路，农联的一批成员正在那里，不断地接打电话，和洛杉矶、旧金山、萨克拉门托乃至纽约、华盛顿的志同道合者保持联络，共同进退。
“索托！”韦尔塔热情地和索托拥抱、握手。
接着索托又和马奥尼神甫握手，自我介绍：“我是切诺比奥大助祭派来的。”
“奇卡诺万岁，墨西哥裔劳工万岁！”神甫激动地说。
“我能做什么？”索托问到。
第9章 石油十字军号
“伊利翁特（农联的另外位领导人，菲律宾裔）正在萨利纳斯市活动，你们大学生去找他，担任市场和仓库的纠察员，我们在这里阻止，你们在那里阻止，不准任何蒙特雷AVA的葡萄流入到加州的集市中，直到他们答应我们提出的条件为止。”韦尔塔建议道。
索托点点头，就对大卫说，我们按照农联所说的办。
正在此刻，欢呼声雷动。
北面的道路上尘土飞扬，几辆老旧的皮卡车驶来，上面坐着许多穿花衬衫戴草帽的劳工，挥动着胳膊，和伴随着一起跑动的农联成员不断握手，互相问候。
“我们是萨利纳斯河谷的生菜切割工，人数有差不多四千，我们对恶劣的工作条件和微薄薪水感到不满，所以愿和你们并肩作战，你们所诉求的目标也是我们要追求的。”
“欢迎加入劳工的神圣队伍里来，我们的力量更壮大了！”大家说完，就互相拥抱起来。
“我现在就去萨利纳斯市。”索托拍拍大卫的肩膀。
萨利纳斯市，是蒙特雷县的县府。
大卫紧紧跟在他的身后。
穿过人群汹涌的宿营地，索托掏出车钥匙，准备越过道路，至对面的停车场——他的雪佛兰斑羚小车，在一票面包车、皮卡车内显得鹤立鸡群。
“嘿，你的车好棒。”一名半大的墨裔少年，横着跟在索托的身旁，巴结道。
毕竟索托的衣着，也和这一大群老墨劳工格格不入。
“我可是要去萨利纳斯市办事，当然要车子好，衣服靓。”索托半开玩笑地解释道。
结果刚走到路沿时，索托就听到阵机器引擎的怒号，脚下立刻宛若踏在了阵阵波浪上，那是柏油路地面都在抖动。
“什么鬼？”他在心底瞬间暗想到。
“快看！”大卫.路德维希惊讶地指着对面山坡上竖着“AVA”的公司大楼。
只见山路上，一辆巨兽般的车辆，挟着不可遏制的暴烈姿态，旋起滚滚烟尘猛冲下来。
“这他妈的是什么？”索托大骇。
涂着迷彩的军用卡车驾驶室，八缸的发动机，钢板弹簧支撑架，重型车轴撑起来的底盘，而后下面是四个巨大的直径六十六英寸的轮胎，简直就是个怪物！
“是石油十字军号！是我们路氏公司的车！”大卫这时认出了这怪物车的身份。
因其驾驶室贴着灰黑色铁十字和油桶的标志，非常醒目。
索托刚准备问你们路氏公司怎么会有这种车的时，“石油十字军号”就冲入到了路对面的停车场内，随即直接冲到了辆小轿车上，轻松将其碾扁，窗户和框架顿时变得稀烂。
惊叫声中，停车场里的农联成员和劳工们四下奔逃，而“石油十字军号”则继续发出怒吼，从一辆车碾压到另外一辆车，它简直把并排停靠的车辆当作是自己任意肆虐的行道，从头压到了尾，几秒钟后，它压到了索托的雪佛兰斑羚。
“不！”索托冲过马路，对着斑羚伸出手，几乎要滑跪下来。
斑羚几乎没任何悬念，被“石油十字军号”碾得四分五裂，车头被挤压着贴住地面，瞬间瘪了，像是一名被洛杉矶警察摁在人行道上的黑人青年，轮子则脱离了车身，滚动出来，摇晃几下，才倒在了停车场的地面上。
这时，索托仰起头，见到了驾驶室里的凶手，穿着特制的防护服，留着长辫子，碧蓝色的眼瞳，白白的皮肤，可不就是卡米娅.路德维希嘛，如果大卫说的没错的话，这辆怪物卡车“石油十字军号”应该算是她的私有玩具。
“你踏马的敢踩碎我的车？”索托大骂着，拔出左轮手枪来。
接着他只感到面前气浪射流冲来，裹着飞沙走石，打得他睁不开眼：
“石油十字军号”连续碾碎了十余辆车后，示威性来了个“甜甜圈”机动，原地旋转，在做了四五个甜甜圈后，驾驶室里的卡米娅冲着索托，狠狠竖起了中指，表示自己的复仇就是这样迅速。
即便用左轮枪对其射击，可这也是和手枪打坦克差不多的效果。
于是索托也只能眼睁睁地望着卡米娅驾着那辆怪物卡车，绕了个圈，扬武耀威地返回到AVA大楼车库去。
UFW雇来的摄影记者，用镜头记录下这惊心动魄的一幕，它仿佛在向整个公众有意炫耀着资本的力量。
当愤怒的罢工者准备冲上AVA大楼时算账时，道路的尽头，则站满了荷枪实弹的协会保安，他们拔出各种枪支，警告罢工者千万别越过私人领地的警戒线，否则他们会毫不犹豫地开枪。