作者：幸运的苏丹
“继续走下去。”
第73章 祭奠
这话显然让塞缪尔.欧文感到满意，他这趟飞来，当然不是单独为索托来的，可他已经注意到了索托的能量和前途，“我们做政治的就是这样，不在乎自己和家人成为头版讽刺漫画的主角，只恨自己登不上头版，对于你来说，死了教父，和未婚妻分手，都不是最难的，难的是你马上要面对的，给教父的守灵和葬礼的演讲，也许这两天你很难堪很痛苦，觉得不想再看到这世界的太阳，可你还是要把这场演讲当作是政治秀，你不能哭泣，更不能沉默，要让你的选民通过这场葬礼认为你是个有情有义的领导者，我们对着太阳也得把眼睛给瞪圆才行，索托老弟。”
“是的，欧文先生。”
“卡德纳家族的名气我在华府也是如雷贯耳的，如果叫你继承这个家族，成为加州墨裔选民的领头羊，你会同意吗？”
“我会的，欧文先生。”
“你有信心整合黑白两道吗？”
“通过监狱产业，先生。”
“还有，让你暂时和弗拉门戈不要反目也可以吗？老弟，我下榻酒店时和本地党团讨论过，你和蒙多要共同保护好均衡的地下秩序，我们不希望你俩自相残杀。”
索托继续坐在那墨绿色的沙发上，三人间互相看了会。
“不瞒你说，蒙多捐来二十万美金，用分散的账户，他说你俩联合搞的制药业很不错，我们也这样认为。”卡萨迪主席实话实说。
“我能接受。”索托略微低头，又抬起头。
“一切都为了党团的革新和明天。”
“我已准备好这一切。”索托回应欧文参议员道。
“老弟，人生多坎坷变故啊，可你不会缺桃花的，女人和钱可能来来去去，不过记住，最终伴在你身旁的只有党团。”说完，欧文参议员简单地整了整领结，告辞关门离开。
“这届州议员任满后，下次就是国会众议员，随即便是市长、副州长、州长，或是国会参议员……现在他们欣赏你，你得抓住机遇。”卡萨迪主席接着对索托说，“斯蒂文森小姐曾帮助过你的事业，波特告诉我，生命权利基金会先前归她在打理，现在你得找个人来代替她才好。”
“我会让圭林暂且代理。”
“钱这种事就别代理了，如果你信得过圭林的话。”提醒完这句，卡萨迪主席从椅子上起来，很器重地拍了拍索托的肩膀，说节哀顺变，你教父的葬礼要办得风风光光的才行。
索托接着开车来到贝尔花园律所，律所因为这次变故暂时歇业一个礼拜，他穿过空无一人的大厅，来到莫妮卡曾呆着的办公室，推开门进去。
莫妮卡已经把属于自己的东西都收拾走了，但在桌面上贴了张留言条。
“索托，小乔我已让邮递员送到世纪城公寓了，文件柜的钥匙在抽屉里。”
好像她并未告别，只是暂时离开而已。
两天前，奥兰治通往北面的高速路旁，索托与莫妮卡分别了。
莫妮卡重新戴回了眼镜，衣装也朴素了些。
“我不会像桃乐丝那样不辞而别的，现在想想，我俩只是被命运打败了……”莫妮卡耸耸肩膀，努力露出轻松的神态，“俄勒冈州很不错，我已找到落脚的地方，几家律所都想拉我入伙，头年的底薪差不多也有两万美金……”
“斯蒂文森先生的伤残抚恤金已汇入到你的账户里，对不起，我只能……”
“索托，我还是爱着你，并且无论以后多少年，你都永远是我最爱的人。”莫妮卡打断了索托，大概是以后再也没机会说这样的话，她的眉毛和嘴唇都皱起来，脸部因抽噎而微微抖动，眼睛全红了，“这件事是父亲年轻时作的恶，他理应为此付出代价，你没有错，乌尔苏娜没有错，教父也没有错，我分得清楚是非，只是我还要母亲，还要弟弟们，你没有了我，我也不再有曾经的感情，莫斯克和布伦南大法官的话我记住了。”
“桃乐丝走的时候，我总觉得责任在我，而你在走的时候，却努力让我觉得自己是没有负罪感的。”当莫妮卡抱住索托时，索托摸着她乌褐色的头发，喃喃道。
“我没法参加你教父的葬礼了，请帮我带去我的哀悼，愿他在天堂得到安息，再见索托。”
索托坐在了莫妮卡曾经的椅子上，给圭林打了电话，告诉他，生命权利基金会从此以后委托你来管理，等歇业期结束后，你就来这儿上班。
对方激动到差点语无伦次。
“好好干伊萨克，你是我的肱股之臣了。”
蒙特贝罗市，夏延的尸体蒙着布，静静地躺在灵床上，白色的蜡烛在灵台上慢慢燃烧着，索托坐在屏风的旁边，与弟弟山提诺一道为教父守灵，因为明天就是下葬的日子。
悲痛的叔公依旧没有落一滴泪，只是袍子不再是灰色，而是变为了纯黑色，“以后拉埃姆就靠你了，索托。”老人家的嗓子都沙哑了。
说罢，叔公将教父遗留下来的指环交到了索托的手里。
索托让山提诺伸出手指，给弟弟套上。
叔公摸了摸山提诺的头发，郑重告诉他，等你成年后，就要接过整个帮会，在你读书这段时间里，哥哥暂且是帮会幕后的“摄政”。
“蒙多被剥夺一切关乎拉埃姆帮的继承资格，至于夏延交给你的遗产，在洛伦佐那里。”接着，叔公又把封信函交给了索托，“明天乌尔苏娜可以得到假释来参加葬礼吗？”
“我已经办妥了，叔公。”
“好的，很好……你回去休息吧，明天你要忙的事情还很多呢。”
而后，叔公坐在灵台边，佝偻着背，显得格外苍老，看着侄子的尸体，时不时地在胸前画着十字，低声说这些什么，像是埋怨，也像是哀悼。
“哥哥，莫妮卡真的去了俄勒冈吗？”等到走出了令堂，山提诺小心翼翼地问到。
索托点点头。
“我很难过哥哥，这一切都不是你该承受的。”
“命运总有馈赠，但也总是在索取着回报。”索托指了指山提诺手中的指环，“你能戴得住吗？”
“能的。”山提诺竖起手指，定睛看了看。
索托没有回圣费尔南多谷的世纪城公寓，他留在了蒙特贝罗市的教父宅邸中。
前来吊唁的人络绎不绝，索托其实始终未能得到休息，他强打起十二分的精神，在间歇期还得准备着葬礼发言的稿子。
宾客排着队伍，逐个与索托握手，他们当中有市府官员，有帮会里的叔伯，还有议会里的议员和墨裔协会里的人士。
“节哀顺变。”穿着黑衣头发上别着素花的康素爱萝走到索托面前，对他伸出手来。
索托说你其实不用赶来的。
“我毕竟还能代表塞万提斯家，夏延.卡德纳先生在世时，也对家父与我有过亲善关照。”康素爱萝略微点了下头，回答说。
“希望你尽快能振作起来。”代表路德维希集团来吊唁的是卡米娅，这次她的话语比较真诚，毕竟路氏公司现在急切要和身为议员的索托加深合作。
卡米娅寒暄几句后，没有守灵，便急匆匆地乘车离开了。
接着到来的是美国国会参议员欧文，伴同的则是CDC主席卡萨迪，当他俩穿着黑色衣服，在一众人的伴同下走近院子时，还是引起了阵轰动的。
毕竟聚在院子里的，平日里也只能在广告和电视里见到这样大的人物。
在欧文的口中，夏延.卡德纳是墨裔社区的领导者，也是美国过去不公正的种族制度的受害者，欧文当真是见人说人话见鬼说鬼话，不过也好在听众们并不知道面前的这位“美国终身父亲”其实在南方州之前一直是种族隔离的倡导者，凭借一己之力让美国的种族平权延迟了起码十年。
“请大家继续支持索托，继续支持党团对美国制度的革新推动。”欧文参议员不愧是大人物，光是那股气场就能让人心悦诚服。
等到欧文参议员离开后，前来吊唁的是洛杉矶瘸帮现在的头目雷蒙德.基纳，还有一直在加州铺设禁药网的“老鼠”古兹曼。
雷蒙德还和山提诺互相比划了下瘸帮的切口手势。
“索托.卡德纳先生，感谢您这两年对我父亲的照顾，蒙多的所作所为我都洞悉了，我们是支持并敬重您的——其实我想对你说的是，我们可以抛开蒙多单干，您可以在洗钱的过程里加两成抽水，我们绝不翻悔。”接下来，在远离吊唁人群的客厅角落，雷蒙德对索托做了个黑帮的敬礼手势，他这话是在古兹曼的默认支持下说出来的。
两人想必也商量好了。
现在大家都认为索托和蒙多已有间隙，并且最重要的是，蒙多的妻子梅丽莎死了，死了就代表着蒂华纳米海帮的路线暂且断掉了。
那从墨西哥或其他国度通向加州的贸易线，任谁都是蠢蠢欲动。
雷蒙德的资本是瘸帮已经壮大到足以控制洛杉矶的南区，而古兹曼的资本则是对路线驾轻就熟。
“你们不该在这时候背弃蒙多投向我，我只是个‘洗衣机’罢了，古兹曼你这时候该主动帮蒙多去经营维持住蒂华纳。”
“我懂了，您说得对！”几秒钟后，雷蒙德和古兹曼都恍然大悟，急忙又做了个致敬的手势。
而山提诺不可能不明白的，此刻索托的手拍在他的后背上。
“记住，你的姓氏从此以后是卡德纳，只有卡德纳才能给予你一切，而不是弗拉门戈。”
“我懂，哥哥。”山提诺回答的声音极其微小。
第十卷 宙斯
第1章 烙印
“月亮属于社会主义还是资本主义？”
——1969年美国成功登月后，《纽约时报》编辑委员会在专栏文章上的标题
蒙特贝罗市亚美尼亚种族大屠杀受难者纪念碑所处的公园墓地，天刚刚透白，晨光将边际镀上道微淡的黄色，教父夏延的棺椁被安装在车里，穿过公园旁边长满树的道路，接着由名市议员，还有两名拉埃姆长老和一名街区委员会理事扛起，卡德纳家族的成员列队，手持白色花朵跟在其后，来到了墓坑旁。
当棺椁被放入后，泥土一锹一锹地被掀落下去，索托和被假释出来参加葬礼的教母乌尔苏娜拥抱，这是很明显的信号，按照公园草地边缘的一位记者观察所写的：
“东城地区最大的帮会已经完成了权力的交接，索托.卡德纳议员无可争议地将握有洛杉矶最大墨裔黑帮的幕后大权，不晓得这对于他个人生活的戏剧化悲惨遭遇，算不算一味稍微酸甜的点心呢？”
而后山提诺也与乌尔苏娜.卡德纳相拥，接着是与洛杉矶卡诺比奥大主教。
叔公看着被竖起来的墓碑，心里想到，对卡德纳家族的诅咒，是不是可以告一段落了。
希望新的秩序，能带来安宁和上进。
“如今长眠在此的，是我此生敬爱的教父夏延.卡德纳，我并不会遮掩和他之间的亲密关系，当年我因火烧兵役办公室而走投无路时，是教父收留了我并且栽培了我，而今当上帝又当着我的面，将他的生命给收走时，我当时直到现在都悲痛到无法抑制，我甚至因此为诅咒过上帝。”
公园的草地上，穿着黑色礼服的索托立在带着麦克风的讲台后，对着前来参加葬礼的人——多数是墨裔居民发表了致哀的演说。
“也许你们听到我的话会感到惊讶，可这不是我首次诅咒上帝了，我在大学时就因激进的思想而亵渎过祂，后来当我的生身父亲因卷入帮派冲突而无辜丧命后，我第二次诅咒过祂，第三次是我的精神父亲萨拉查律师死于洛杉矶警察暴力之手时，而现在则是第四次……祂让我得到眷顾的同时，却又拿走了我最珍爱的人——我的教父，我的嫂子，还有我最爱的未婚妻也离我而去。”说到这，索托望着黑压压的人群，还有远方已放亮的天空，真的想起了梅丽莎和莫妮卡，眼泪抑制不住地落了下来，“诚然，我们可以说出很多很多的理由来为这场悲剧找到社会和历史的原因，我们甚至也可以把怨气撒在美利坚的军队和退伍军人管理局上，也能试想为何教父明明身为一名威望卓著的社区领袖却要铤而走险，有身死来换取沉冤昭雪的注意——如果不是他这样做的话，那些犯过罪的水兵完全能抱团窜供，漠视任何正规法律渠道的申诉。然而我还是会把这当做是种考验是种磨难，我不会因此而说我曾经未婚妻的父亲是个十恶不赦的人，他也是个爱女儿的父亲，他也曾勇敢地战胜自己和别人的偏见，努力接受我，我正视了他的恶，也会正视他的善。直到第四次前的时候，我早与上帝也就是我们的父亲和解了，每次祷告时，我都会感谢祂给了我一个家庭，感谢祂让我感受到亲情的温暖，感谢祂让天使般的女孩走到我的身边来爱我并接受我的爱，然而谁想到这居然是次更大磨难的前奏，这次我真的是要彻底的崩溃了，彻彻底底的……”
索托说到这的时候，咽喉滚动个不停，哽咽着说对不起，努力地调整呼吸，好不让剩下的话让悲伤和泪水吞没。
整片听众都鸦雀无声，安娜和雪莉已捂着嘴巴流下了泪。
康素爱萝则平静地远望着索托，不发一言。
“当痛苦到无法再继续痛苦下去后，我不禁开始思考，磨难和痛苦的意义到底是什么？上帝到底为何会降下如此多的磨难和痛苦，后来我想通了，那就是在告诫我，该行的道路还没有行完，美国因它几十年前的错误没有澄净，还在导致着形形色色的灾难，我想在美国还有很多的人在与我承受着类似的磨难和痛苦，它就像是上帝给予牧群的火红的烙印般，时刻提醒着我们，拉丁裔在这片大地上要走的路要播的道还很长很长，上帝在告诫所有的拉丁裔信徒们，要保持对祂坚贞的信仰，继续团结着，来争取平等，是的，唯有平等，才能消弭发生在我身上的悲剧，让它不再于同胞身上复演，让我们携起手来，一起迈进、迈进，相信当我们最终抵达应许的目的地时，祂会很快赐予我们真正的幸福！”
当索托的话结束后，听众们先是沉默了两秒钟，接着有人情不自禁地鼓起掌来，很快就演变为暴风骤雨般的掌声。
当他们向夏延.卡德纳的墓碑献出鲜花时，索托看到UFW的主席塞萨尔.查韦斯也在人群里，查韦斯沉默地看了索托眼，可索托能领会这眼神的意思，那便是“冰释前嫌”，随即两人的手结结实实地握在了一起。
韦尔塔女士也走过来，抱住了索托，同时也拉住查韦斯的手，和他重归于好，三人的脑袋碰在一起，互相喊起墨裔团结起来的口号。
“老板。”当葬礼临近尾声，索托扶着教母乌尔苏娜的手，走向返回蒙特雷县监狱的车时，圭林走过来，喊住了他。
在圭林的身后，是康素爱萝在跟着。
“有什么我能帮你的吗？”索托问到。
“这话我想单独对你说。”康素爱萝看了看不远处的安娜，意思是不想让安娜听见。