作者：幸运的苏丹
“事实上他已经服软，昨晚他就把百万美金的财权交给了我。”
“好好干，现在洛杉矶乃至整个美国都陷在了窒息里，腐朽的老人政治就该被扫入垃圾堆！胡佛该死了，警察局的休.波克斯也该死了，大主教弗朗西斯.麦金泰尔也该死了，这群六七十岁的老家伙都该死了！我们这群新生代就该以崭新的姿态，喷涌为似火骄阳，重新洗牌的时候也快到了……对了，那个叫索托的如何？”
“他应该是个可用的棋子，但我觉得他有独立的想法。”
“那你得小心些，夏延也不是个头脑简单的人物，别弄巧成拙啊蒙多，你得忍耐些，拉埃姆帮会早晚是你的，到时新的洛杉矶帝国可离不开你的奠基。”
正在此时，院子里传来阵引擎的声响，是索托开着雪佛兰斑羚出了宅门，扬起的灰尘间，夏延拍拍手，走了进来。
“莉莉，我也很想见到你，吻你。”蒙多立即改口，故意在夏延面前说得很大声，随即挂了话筒，“晚饭不用留我的份，告诉玛塔。”说着，蒙多就穿上了西装。
“临走前去陪你姐姐说说话啊！”
奥兰治县府圣安娜的法院大门前，再度人山人海，这可能是加州历史上最引人注目也是最昂贵最紧张的一场审判工作。
刚刚被黑豹党用十万美金保释成功的黑人游击队参谋长安德鲁斯，和刚刚中枪痊愈的黑豹克里斯马斯，被一群武装到牙齿的警察推到了专门为他建造的等候室：四面全是防弹的树脂玻璃墙，而在曾发生过绑架案的法庭中央，也有两个一模一样的玻璃罩间。
光是这三个特殊房间，就花费了不下五万美金。
其后被警察们簇拥着押送向法庭的，是被指控为绑架案幕后元凶的女黑豹安灼拉.戴维斯教授，之前为躲避FBI的搜捕，她把头发彻底剪短，并剃了眉毛，故而现在的相貌与当初完全不同，“我绝不会、绝不会屈从于美帝国主义的淫威，在这里我将自己替自己辩护，让对我的非正义审判转为向不公正的司法体系的战斗号角！”安灼拉高举着手中的镣铐，对前来声援自己的人们大声呼喊着，“休伊.牛顿已被无罪释放了，这是民权的胜利，不要怀疑，我也会洗刷被泼在身上的所有污水，以赢者的姿态正大光明离开这座法院，黑夜是挡不住燃烧的火焰的，它将为黎明的到来彻底燃尽自己！全美十七座都市的五千名黑豹们，我将与你们同在！”
法院外立刻传来山崩海啸般的欢呼声。
停车坪上的道奇兰瑟车里，乔治.斯蒂文森警长对后座的女儿莫妮卡说：“这简直成了女黑豹的巡回演出了，我们不该这样被动。”
可莫妮卡只想尽快帮索托从庭审里脱身，这样也等于是自己脱身。
“看啦爸爸，是简.方达和海登他们！”莫妮卡忽然发现，在法院西南角处，有工人们开着面包车、保姆车来，搭建起拍摄台来，还有职业记者提着话筒绕着走来走去，摄像人员也是一应俱全，而在保姆车中，醒目的简.方达还有海登，及加州议员波特等，在街道和草坪的欢呼声里摆着手下来，接着他们还竖起了巨大的横幅：
“让索托无罪回家！让安灼拉教授无罪回家！”
“？”莫妮卡完全不能相信自己的眼睛。
可更让她吃惊的是，一辆涂着“墨西哥农联”缩写字母的大众旅游车也开过来，下来的是罗宾.萨拉查律师，还有助理雪莉.库克，当然这次她还有个身份即证人，跟在律师后的，还有位皮肤黝黑、一脸倔强死硬的墨裔男子，看年龄差不多六十岁，身材矮小，敞开的夹克外套上别着枚徽章，等到这男子一出现，所有在场的墨西哥裔都高举手臂，鼓掌欢呼不已。
“这下热闹了，是UFW（美国农业工人联合会）的主席，塞萨尔.查韦斯。”
“是那个和加州种植园协会还有加州牧场公司斗争了五年的塞萨尔.查韦斯？”
“就是这家伙。”警长指着塞萨尔.查韦斯佩戴的徽章，那是个红底白圈中的黑色阿兹特克雄鹰的图案，“这标志始终让我联想起该死的德国纳粹。”
当然这纯乎是警长的种族偏见。
1965年，加州科切拉山谷的葡萄园，一群来自菲律宾的采摘葡萄的劳工发起了罢工斗争，他们大多年龄已超过五十，在美国从事这种底层工作已很多年，还被《异族通婚法》这样的种族主义法案桎梏着，全然不能和美国女人结婚，所以他们只想得到更好的报酬，经过和葡萄园主的谈判，他们成功地把薪资从每小时1.2美元提升到1.4美元。
其后，随着葡萄采摘季节的规律，这群菲律宾工人又集体迁往德拉诺，他们对当地葡萄园主要求的价格依旧是1.4美元，可德拉诺的白人种植园主们却说不行，“你们只能拿到每小时1.2美元，科切拉山谷是科切拉山谷，德拉诺是德拉诺。”
菲律宾劳工们很愤怒：“1.2美元是低于联邦法定的最低薪资的。”
“你们不干有的是人干，尤其是墨西哥佬们，都等着代替你们的岗位呢！”
于是菲律宾劳工们集体罢工，并环绕着德拉诺的葡萄园设下“纠察线”，严禁其他劳工越过这道线。
精明的白人种植园主，果然开始雇佣墨西哥劳工去冲线，妄图挑拨两个同说西班牙语的族裔间矛盾，破坏掉这场罢工。
于是菲律宾劳工的领袖主动去找到墨西哥劳工领袖塞萨尔.查韦斯，请求两者停止分歧，联手罢工，一起为采摘工的权益而斗争。
查韦斯慨然应允，很快两个西班牙族裔的劳工携手罢工，设下重重纠察线，为此UFW付出巨大牺牲——因罢工期间，劳工不能取得报酬，衣食住行都要UFW来支付。
可大家还是咬牙坚持下来。
眼看自家葡萄没人摘，就算有人摘也运不出去，白人种植园主慌了，也凶相毕露，他们亲自破坏这场罢工：
种植园主开车，故意冲撞罢工的劳工；
他们还在车上装上喷洒器，丧心病狂地用农药洒向劳工，毒性足以让劳工短暂失明；
他们还雇来帮会流氓，殴打驱散劳工。
但劳工们却拼死坚持下来，查韦斯不断鼓舞大家：“不要用暴力对抗暴力，我们要以非暴力不合作的方式来改变这个世界。”
第25章 SI SE PUEDE
葡萄采摘劳工们非暴力罢工最终取得了阶段性胜利，雇佣他们的加州最大鲜食葡萄公司“迪乔治”同意采摘工们组织自己的工会，并有权和资方谈判薪资福利、休假还有健康保障等条件，两年后也即是1967年，劳工们举行工会选举，以530票对332票，塞萨尔.查韦斯领导的“农场工人联合协会”即UFW击败了加州卡车司机协会，取得了领导权。
现在的农联总部，拥有块面积达四十英亩的农场，并在其上盖起了服务厅和办公室，还有教堂、游泳池及带有雕塑的户外花园，并有辆医疗拖车，来保护塞萨尔.查韦斯的身体健康，他长期患有脚痛和脊椎疼痛，终生以印度的圣雄甘地为精神偶像，在农联总部里到处悬挂着甘地的格言，用英语和西班牙语两种语言写就。
在外部，查韦斯和农联最重要的盟友便是国会参议员罗伯特.肯尼迪，他是遇刺前总统约翰.肯尼迪的弟弟，实则魅力、才华都超越哥哥，但甘心当哥哥的幕后，等到哥哥身亡后才走向前台，成为民主党的总统候选人。
1968年，查韦斯和农联成员步行赶到萨克拉门托市声援肯尼迪的竞选，其后肯尼迪就在洛杉矶的大使酒店遭名巴勒斯坦移民青年的枪杀，年仅四十二岁。
失去了最有力的政治盟友并未让UFW消沉，查韦斯领导的农联继续鼓动农场工人和葡萄种植园主们对抗，以争取更高的待遇，UFW的战术主要有两个，一个是在葡萄园产地设置纠察线，阻止葡萄运货；还有一个则是向加州各销售地派遣纠察员，干扰鲜食葡萄或葡萄酒的上架，他们主要的对手便是美国申利酒业（属于大名鼎鼎的联合果品公司）、迪乔治公司还有加州牧场公司；同时查韦斯本人则坐着“温尼巴格牌”房车，巡游全国，在抵制种植园葡萄的演说里筹款，他的目标是要建起个全墨西哥裔农场工人都参加进来的行业大工会，让所有人都在美国有尊严地活着，当然虽然查韦斯坚决主张甘地和马丁.路德.金的斗争策略，不过这不代表农联就只会傻乎乎地静坐、绝食——查韦斯的表弟曼努埃尔，就经常带人偷偷破坏火车上的冷藏系统，让种植园主的葡萄还没运到目的地时就腐坏变质，蒙受巨大损失。
但UFW内部也有很激烈的矛盾，开始主张个人崇拜和集权的查韦斯，和其他一批领导人间的关系日趋紧张，由是查韦斯不断对内部清洗，借口居然是“有成员信奉康米主义”，还邀请过FBI加州分局局长内森的调查，虽然内森表示并未发现康米分子在UFW活动的迹象，但查韦斯还是强硬地将一部分人给逐出。
当然对农联的普通成员来说，缴费才是他们对查韦斯不满的最根本原因，农联的任何活动都是需要钱的，由此成员每个月都要缴费，份额是总收入的百分之八，于是很多人表示不理解：“我们葡萄采摘工和其他农场工的工作带有季节性，每年就那几个月能拿到薪水，为何要每个月都交钱给UFW呢？”
索托的父亲老莫就是因为这个，愤然退出农联，贷款借债，买下奥兰治的一个小柠檬种植园，要单干，过自己的小日子。
所以老莫全家其实都在塞萨尔.查韦斯的黑本本上，动辄就要在农联大会上痛斥批判番的。
但现在一来查韦斯同情老莫的惨死，二来索托这个案件闹得沸沸扬扬，也是扩大农联影响力团结墨裔的好机会。
所以查韦斯也来帮衬场面了！
墨西哥农联一来，声势果然不同凡响：
上千名佩戴着阿兹特克黑鹰勋章的农联成员，举着庄严肃穆的瓜达卢佩圣母画像旗帜，反复齐声高呼“索托，SI SE PUEDE！”（索托，你可以做到）的口号，前来声援索托。
这景象，让台上的简.方达还有海登等人精神振奋，而波特议员更是宛若看到了成千上万张的选票，都填上了自己的名字。
就在这时，索托开着雪佛兰斑羚来到，他下车后，见到这副情景，同样极为振奋，看来他事前和萨拉查律师商量好的正在奏效。
人群里，萨拉查律师先来一步，和索托握手。
“这是很好的机会，索托……你大概还不知道，塞萨尔能到这里来还有个鲜为人知的原因吧？”接着律师在震耳欲聋的欢呼里，凑近了索托的耳朵，“就在几日前，塞萨尔.查韦斯的儿子费尔南多也被当局登记在兵役卡上，结果费尔南多以‘个人良心反对越战’的名义拒绝应征，被关进了索莱达监狱。”
“啊这……”索托不由愕然，看来他前脚刚走出索莱达，查韦斯的儿子费尔南多紧跟着就进去了。
原本查韦斯对越战的态度是沉默的，尽量不表态，以避免麻烦，可当自己儿子因此被捕后，查韦斯也开始公开反战了！
“索莱达我熟悉，也有些人脉，只要查韦斯先生一句话，我可以让费尔南多在里面过得轻松舒坦。”
“这些话你可以和查韦斯先生私下说，你马上要公开对镜头说的心里有数吗？”
“是的，是的。”索托用手捂住激动的胸膛，而后他也低声对律师说，穆顿典狱长要我出庭指控黑人游击队对我本人的殴打凌辱。
“这可能会让你陷于某种程度的不利。”
“但我想到了化解的办法。”索托想起昨日他在洛杉矶，和蒙多.弗拉门戈在理发店里看到的电视节目，关于黑人中学生马蒂惨遭SWAT枪杀的事……而蒙多询问他的，关于马上父亲遇害赔偿金怎么使用的事，他也已经有了明确的答案。
而今天来到这里，他既要赢得查韦斯的农联还有好莱坞左翼的支持，同时也要让自己的名头在加州墨西哥裔中响亮起来。
那边的道奇蓝瑟车中，莫妮卡也趴在车窗上，关注着和律师握手交谈的索托，不晓得他下步要做什么，又能做到何种程度？
第26章 初心如磐
“索托，索托，索托！SI SE PUEDE！”奥兰治法院西南角，正发生着不亚于声援安灼拉教授的盛况，许许多多穿着NFW制服的男女老墨，都将双手举过头顶，拍着巴掌，喊着口号，索托穿着刚买到的青灰色西服，矫健潇洒地登上了高台，而农联领导人查韦斯适时地拉了他一把，欢呼声更大了。
索托先是背对着所有人，依次与简.方达、海登和波特议员拥抱，随即又和查韦斯握手。
查韦斯皮肤棕黑，乌黑的头发，不高的身躯，穿着白色衬衫，神情始终带着农民式的腼腆，外带一丝坚毅。
他的旁边站着其他NFW领导人，强硬的谈判专家、墨西哥裔女性斗士韦尔塔，菲律宾裔的伊利翁特，还有查韦斯最信任的两位助手，一位是他的亲弟弟理查，另外位是他的表弟曼努埃尔。
索托知道，查韦斯现在才开始支持他，和渴求移民选票的波特议员不太一样，更直接的导火索是查韦斯的儿子费尔南多也因拒服兵役而蹲局子了，可谓“兔死狐悲物伤其类”，所以他清清嗓子，转向密密麻麻的听众，在麦克风话筒前所说的第一句话就是：
“我索托.伊.伽马从来都没有因拒服兵役而在法庭上认罪，我所承认的是烧毁圣安娜兵役办公室时造成的额外州县财产的损失，现在在这里，我依旧要对所有人说，我的良心拒绝我为这场战争而服役！”
“SI SE PUEDE！”台下上千名听众全都高呼着赞同了索托。
“我这样做并不是对国家的舍弃，也并不是按奥兰治县某些高高在上的白人委员所认为的，是对美国战争英雄的侮辱，恰恰相反，我对反法西斯战争里捐躯的美军士兵有多崇敬，就对现在印度支那的战事有多鄙夷，我们几十万在越南、柬埔寨的大兵是去做什么的？他们解放了什么，他们保卫了什么？不，只有无休止的无意义的杀戮，未来我们这代人的战争创伤可能要花几代人的时间去治愈，在这里我是不惮说出真实的想法的，是尼克松政府的背信弃义导致了所有恶劣的后果，理查德.尼克松竞选时信誓旦旦要结束前面两任政府的战事，让所有的孩子回家，但现在他却一再食言，所以到最后错的还是我们吗？”
“让尼克松自家的孩子去打仗吧！”台下有人高喊出来。
“现在农联的成员得到的报酬是每小时多少？”这时索托在台上和查韦斯交流道。
众目睽睽下查韦斯回应索托说：“加州是每小时一点四美元，德州更低，是每小时一点二五美元。”
“刚高出联邦最低标准五美分？”
“对，事实上这标准还是十年前的，在物价飞涨的今天，拉丁裔劳工的生活只会更加困苦。”
“为了达到这个标准，NFW奋战了多少年？”
“足足五年。”
“五年，足足五年，奋战了五年我们终于拿到了超过最低标准仅五美分的时薪，想在这个国家改革些什么东西是多么困难艰辛！”索托此刻对着麦克风喊起来，“劳工们就是依靠这些微薄的薪资把子女们给拉扯大，而他们却迫不及待地在兵役卡上写上你们孩子们的姓名，他们不但要盘剥穷人的汗水，还要夺走穷人的血肉，他们要让贫穷、有色的年轻人们去密布丛林的战场，或是杀人，或是被杀。等到你们的孩子被装在冰冷的裹尸袋里送回来时，你们欲哭无泪，他们依旧花天酒地。既然我们不能让尼克松的政府果断放弃这场不义之战，那我起码能阻止更多的年轻人亡命战火，这就是我力所能及的事，我早已做好了长期坚持的准备，是的，我在烧毁兵役卡的时候，所想到的就是我那可怜的残障邻居小帕特，他虽然是个白人，但上帝天生就没有给他完整的形态，可就算这样，他还得被迫去当‘麦克纳马拉的傻子’，麦克纳马拉本人都已从国防部长任上离职，并已加入到反战行列里来，可美国白宫和军事部门还在源源不断地制造着诸如小帕特般的悲剧，我不能让小帕特去战场，我也不能让所有美国国土上的无辜青年人去战场，这便是我的初衷，至此并未有丝毫更改！”
又是阵热烈的鼓掌声，甚至不少旁观的白人也在外围点头表示赞同。
索托随即握住波特议员的手，随即在台上的所有人的手都互相握住举高，“我父亲遇害得到的赔偿金，合计十二万美元，我将其中的一半捐赠给农联！”
“索托，索托！”台下的听众情绪顿时高涨，无数拳头挥动起来。
“另外我还要捐出两万美元，给谁？给被洛杉矶SWAT小组无辜射杀的黑人中学生马蒂，及他的父母，他的父母而今被警察关押起来，我感同身受，并对此事严重关切，趁着这个机会我要督促洛杉矶警局局长休.波克斯先生，请释放这对可怜无辜的父母吧！他家中还有三个嗷嗷待哺的孩子，黑人和我们都是有色人种兄弟，他们到现在的地步，绝非是他们天生的过错，而是遭到历代盘剥打压后的结果。并且我希望波特议员能随时跟进这桩惨案，我怀疑是洛杉矶乃至加州当局想要借题发挥，顺势剥夺掉对都市贫穷有色人种的各项微薄福利。”
台上台下的人群立即愤怒起来，波特议员举起拳头，当场就表示自己会马上关注最近加州众议院可能相关的提案。
远处停着的蓝瑟车中，斯蒂文森警长暗中骂了声“爬虫”，而莫妮卡则叹口气，靠在后座，她承认最初的目标已全部落空，当初她在游说索托认罪时的设想是多么美妙啊，但现实却打乱了一切，给她上了节残酷的课，她如今反倒被索托给“捆住了”。
而此刻索托的最后一番话则是，“其余的钱我全部捐出，授权建起‘波特基金’，由波特议员管理、筹款，专门用于在奥兰治县增设工作岗位，来帮助更多陷于困境的西班牙语社区人群，我先从自己做起——我父亲老莫的柠檬园旧宅需要修缮，我花钱只雇佣墨裔工人，我的钱就是同胞的钱！”
第27章 磨刀霍霍
索托出庭前演说的英姿，被支持好莱坞左翼演员的媒体传播在了千家万户的荧幕中。
加登格罗夫西区查尔曼大街的“蓝峰酒吧”中，一位前来送货的申利酒业公司的司机，坐在桌子上端着酒杯，对荧幕中出现的索托和其他老墨是骂骂咧咧，这司机属加州卡车司机工会会员，他们全得靠大公司的货运吃饭，所以一旦农联罢工，在种植园和城市销售处设置纠察线的话，他们的生意就会大受影响，故而卡车司机工会和农联是水火不容的关系。
“我赞同你的看法，戴夫。美国迟早毁在这群贪得无厌的移民手里，他们享受着政府的帮扶福利还不够，还纵容下一代成为罪犯，来毒害我们的青年人。”柜台后正在算账的老板娘蕊秋.利勒说到。
酒吧和仓储房间的走廊，桃乐丝正穿着工作服帮着其他人运酒箱，她在蓝峰酒吧兼任两份工，白日当搬运工，晚上则是调酒师，每天工作十二个小时，每小时平均是三美金的酬劳，对此桃乐丝非常满足，而她的吃苦耐劳的性格和白皙的肤色、金色秀发，也很被老板娘欢喜。
此刻，稍微闲下来的桃乐丝，便转身抹了抹额角的汗珠，拿起杯清水解渴，便正好看到演说中的索托，“他可真的是大方啊！不愧是蒙特雷县慈善公司里出来的优秀员工，真诚地送钱给同胞……等等……他这应该是有事出庭的吧！”
于是桃乐丝又想起夏延说过，索托是整个奥兰治县的“MR.BIG”，不由得好奇地问老板娘，这个叫索托的人是谁。