作者：收敛域
千反田成玉只好挥挥手，目送由比滨远去。雨还在下，但千反田成玉也没有逗留在雨中的想法，打着伞匆匆回家。
除了路过便利店时千反田成玉顺便买一点打折食品和蔬菜，几乎是用最快的速度回到家里。
小留美已经在家，似乎回来有一段时间。她穿着可爱的睡衣裹着毛毯坐在沙发上，顺便还抱着小白圭一起看电视。
千反田成玉和略微问了问她学校的情况，匆匆说几句话就一头扎进厨房，给两人准备起了晚餐。
没办法，『小留美饿了』就是最紧急最重大的事态发展。
吃过晚饭送了小留美回家，千反田成玉一边收拾着因为招待英梨梨、霞之丘她们而有些杂乱的卧室房间，一边考虑起了这几天后续的事情。
接下来就是前后四天的“假期”，除了周末两天里抽半天去咖啡厅打工，其他时间都可以自由安排。
千反田成玉第一想法自然是应该回神山去找爱瑠。
收拾好家里，他就立马上网查了查，飞机航班不必说，就是列车的班次也基本都是延误，而更多的长途班次干脆全被取消。
千反田有点惆怅，想了想最后决定为爱瑠网购一件商品，这样借着这件东西也算把自己的安慰传达。
不过具体买什么，他还没有决定。抱着对未来一段时间资金宽裕的预测，他难得地刷起亚马逊。
只是泡了好久，给爱瑠买什么没想好，反倒是给自己购物车里添了好几样。
“防狼喷雾剂、呕吐喷雾剂、催情喷雾剂……”，不得不说，都是很有用的东西呢！
------------
第三百二十六章 难得的机会
防狼喷雾剂与催情喷雾剂不必多说，具体的功效和作用也算得上广为人知，没什么好稀奇的。
千反田成玉最看重的是呕吐喷雾剂，属于11区也少有人使用的新一代整蛊道具，猎奇到可以和“女子高中生的腳臭味香水”相提并论。
但如果说“女子高中生的腳臭味香水”的臭味还在人类可接受范围内，那么呕吐喷雾剂的味道大概以及超越了人类的极限。
其中一种呕吐喷雾剂是呕吐物味道的类型，混合了胃酸与常见黄白呕吐物的酸腐滋味，能让人把隔夜饭都吐出来；另一种是公厕味道的类型……算了，还是不具体描述了，总之就是很浓烈、很恶心、很逼真的感觉。
千反田成玉下好单，剩下的只等着送货上门就好，唯一可虑的大概也只有会因为大雨的缘故耽搁1-2天。
独自呆在家里的生活并不意味着孤独，当然前提必须是有网有电。
千反田成玉又专程跑了一趟厨房，给自己沏好热茶然后和零食放在一边，接着他拿着手机舒服地躺在几个抱枕搭成的小窝里，最后，也没忘记把小留美盖过的小毛毯再披上。
幸福来多多么不容易啊！
因为最近忙东忙西的缘故，他无疑是疏忽了很多事情。借着空闲的机会千反田认真关心了下女性朋友们的现状。
桐乃在美国一个多月，高强度的训练让她快要崩溃了，回日本只需要有人给她一个台阶。
绘里奈忙着在远月学园攻城略地，把一个个“毫无意义”的美食社团取缔，这让千反田成玉有点头疼，又不知道怎么劝她。不过英梨梨要求的游戏原画问题倒是很容易地解决了，绘里奈不但答应了去远月学园取景的要求，甚至主动邀请他们参加远月一年生的“宿泊研修”作为品尝料理的食客。
这无疑是个很棒的消息，宿泊研修持续近半个月，但对于他们这些品尝料理的食客而言只需要在研修的末期赶到就好，来回最多也不过三四天。能够有免费享受到这样的风景和美食的机会，大概也没人能拒绝。
十文字在为一年后的升学考试用心准备着。只是十文字的成绩在神山本地学校的话，似乎没有放下神社的事情特别努力的必要。
千反田成玉想到这里嘴角亦是抽了抽，无端端地就感觉手机变得沉重好多。
只是据十文字说，学校里爱瑠一切如常，让千反田的心沉重之余也安心不少。
霞之丘诗羽直接在聊天软件挂了忙绿中的状态，千反田成玉想想也就猜到这家伙在忙着做《恋爱节拍器》第三卷的修订，说不好已经被编辑大人凄惨地关在了小黑屋。千反田默默地去亚马逊添了一个预定，算是鼓励吧。
至于英梨梨，给他发了个白眼的表情，告诉他正在忙东京美术展的参展画，总之是事关她的名声和地位，拜托千反田不要打扰她。千反田回复了一个不屑的表情也就不再去骚扰败犬同学。
相比之下，最咸鱼的大概是加藤惠了，据她说也只是很平常地在边写数学习题、边玩手机，那份轻松淡然程度估计是潜意识里觉得不学习就是犯罪的“精英学生”一时难以理解的。
加藤虽然什么都没有多说，但反而让千反田最是有点想念，决定下次去见安艺伦也的时候先去看看她。毕竟所有人都在拼命努力，但还有一个人陪着你咸鱼，总会不由自主地产生些许亲近感。
然后，千反田从抱枕搭好的狗窝里爬出来，写了一整晚的游戏文本。
他打了个哈欠，对自己小声抱怨，“真讨厌啊，原来现在的我，已经不可以再咸鱼了呢。”
………
往日清晨起床的闹铃响起的时候，千反田伸了伸懒腰，再次完成了他负责的同班美少女支线的内容。
之后他的主要工作就剩下了协调众人各自文本内的角色一致性，对大家的人设和对话进行一定的修正，差不多就和作画监督一样，算是文本监督吧。
当然，他也要顺便写作一些所有女主都适用的共通场景的剧情，比如说祭拜神社、逛街游玩之类的日常小事。
最具有代表性的就是很多H剧情，只要换个名字，换两句变现性格的关键台词就可以多次重复使用。到时候哪个角色的剧情更单薄些，就加在那个角色地线路里。
千反田成玉打个哈欠，开窗看了看外面。大雨稍微放缓些，虽然天色灰暗，但似乎也没有多么吓人。
他下楼认真梳洗了一番，穿着的睡衣也没换直接又躲回被子。睡了一会，模模糊糊中手机铃声在耳边响起。
千反田清醒一下才小心地接通电话，“鹤见阿姨好，有什么事吗？”
“成玉上午好，听起来有点疲倦啊？”
鹤见太太的声音透过电话传了过来，虽说天然地听起来有些冷淡，但还是能感受到其中的关心意味。
千反田揉了揉太阳穴说道：“没什么的，就是稍微有点累了。”
稍微顿了顿，留美阿姨问道：“听留美说你们今天也在家休息？”
“是的。学校休课，应该是市教委统一安排的吧。”
“是这样啊……”
留美阿姨似乎又考虑了一下，才缓缓说道：“那么成玉如果有时间的话，不如稍微冒雨在今天下午来我们公司一趟吧。虽然不是上次说过的翻译的事项，但也是一个难得的机会。”
千反田没有丝毫犹豫的意思，问道：“是今天下午吗？还需不需要提前一些？”
鹤见阿姨柔声道：“大概三点左右来吧。等吃过午饭我就开车回去接你，你不要出门就好。”
千反田成玉自然是应下。
他提前准备好出门的两身衣着，一身装在背包里必要的时候可以替换，一身准备出门时候换上。
休息了一上午，吃过午饭后鹤见阿姨按时来到家门前把千反田成玉接上车。
外面风雨交加，但车内吹着暖气反而有些温暖。鹤见阿姨开着车，通过后视镜温柔地看了看千反田，柔声向他介绍起了情况。
“这次进行汉化翻译的是FULLDRIVE文库的《爆炎的暗黑妖精》，作者是山田妖精老师，目前累计销量超过100万本，TV动画会在今年十月放送。”
------------
第三百二十七章 作家最害怕的地方
千反田成玉他当然知道这本轻。《爆炎的暗黑妖精》名字中二，实际上内容也很中二。
它是山田妖精的出道作品，深受11区青少年喜爱，在发售的短时间内就一书爆红，为14岁的山田妖精赚下了数不清的钞票。
千反田他想了想，询问道：“也就是说翻译要配合动画化，在十月前完成工作？但是不管怎么赶大概都没法在动画化之前付印了吧。”
鹤见阿姨点点头，“这个不用担心——原本的汉语和英语翻译就是由山田妖精老师自己进行的，而且第一卷的汉语翻译已经在台湾角川那边付印。但是老师眼下必须要把精力投入动画化工作，所以这回才紧急需要翻译员对第二、三卷进行翻译。”
千反田成玉擦了擦汗，有点无力吐槽。山田妖精的设定确实里精通八国语言，不得不说，还真是够多才多艺的……
汽车一路驶向东京，不过没有去鹤见阿姨工作的角川书店海外业务的事业部大厦，而是上快车道去往了富士见书房的Fantasia文库。
众所周知，角川有三个直属文库，分别是少女向的角川beans文库，少年向的角川sneaker文库，BL向的角川RUBY文库，除此外集团拥有的较大的文库还有富士见Fantasia文库、电击文库、Fami通文库以及MF文库J。
比方说，和泉正宗、千寿村征属于角川sneaker文库，而霞之丘诗羽和山田妖精就属于富士见书房的Fantasia文库，
各个文库间虽然同属一个集团，但基本是竞争关系，不过涉及到动画、游戏、海外事务等方面的工作时就主要由总部直属的相应公司来专门负责了。
花费了近一个小时，车子总算抵达位于千代田区的Fantasia文库大厦。
两人从地下车库坐电梯直接上到六楼，千反田成玉个鹤见阿姨见到了富士见文库的作品全权编辑山田克里斯。
克里斯额头很宽、身形修长、无疑是为金发碧眼的欧美风男子，身躯虽然细瘦却很结实，长得就像《指环王》里的莱戈拉斯。
同时他也是山田妖精的哥哥，妹妹山田妖精的出道自然免不了他的推动，无疑是个很有手腕的妹控。
山田克里斯为人似乎有点严肃，即便很努力地表现出热情，但话语间依旧有些僵硬。之后更是为翻译工作的突发情况向鹤见阿姨连连表示歉意，看起来山田妖精的掉链子确实给添了不少麻烦。
但想到她本身也只是十四岁的小姑娘，这么大的工作负担确实也不够人道。
寒暄介绍过后，千反田成玉被暂时安排到了编辑部的一间休息室等待。之后他还需要参加一场翻译测试，由此来决定是不是能够拿到这份工作。
不得不说有鹤见阿姨帮忙，可以算是免除了数不清的流程和麻烦，至少轻易地获得了翻译测试的机会，而没有被质疑是否有着翻译汉文的水平和资格。
要知道他也只是高中生，而且是才刚刚入学两个月的高一生，年龄和国中生其实也没什么区别。
………
休息室里只是简单的圆桌椅子，上面放一本日汉翻译词典，旁边则摆放着几盆嫩绿的多肉植物，看起来很好吃的样子，不，是很可爱的样子。
等山田编辑离开，鹤见阿姨素手翻了翻词典然后递给千反田，浅笑道：“要不要临时抱抱佛脚？”
千反田成玉接过词典，一脸自信地说道：“放心吧，我还算有底气。”
“是嘛~~那阿姨就等着给你庆功喽。”
千反田歪了歪头，“庆功？有好吃的吗？”
“当然有，雨天的话到时候就带你和留美吃火锅吧！”
鹤见阿姨看起来也同样对他颇有自信，说了一会话够干脆站身起来，“我就不陪你了，去那边编辑部看看朋友，等完事了给阿姨打电话就行。”
“好的，阿姨去忙吧！”
鹤见阿姨离开，千反田成玉独自在休息室等候了大概半个小时，就见到山田克里斯编辑再次匆匆走进休息室。
“山田编辑，是时间到了吗？”
克里斯编辑点点头，“是的……千反田同学，另一位翻译老师也到了，我们一起去楼上的会议室吧。”
“必须要见面一起翻译吗？不知道那位老师是谁？”
千反田成玉有些迟疑。以他的年纪怕是十有八九会被一通嘲讽，到时候横生波折，反而不美。
山田克里斯脸上露出疑惑的神情，询问道：“和歌翻译社的流川老师，有什么问题吗？”
千反田成玉想了想还是觉得直说比较好，虽然想法比较阴暗，但事实上很多事情本就是如此。
“山田编辑，我是这样想的……毕竟是二选一的竞争，我觉得不如分开房间同时测试，然后再统一评判。这样也不会有什么意外的冲突。”
山田克里斯拍了拍脑袋，恍然道：“哦——这样啊，放心吧。这次是第二到第五卷同时安排翻译，只要水平足够就行，没什么太强的竞争，十有八九的你们还有机会合作呢。”
千反田成玉松了口气，这样的话也不错，说不定还能拓宽些人脉，以后更方便接到一些翻译的业务和工作。唯一可虑的，也就是一卷翻译能有多少的收入问题了吧。
“明白了，那就麻烦山田编辑带我过去吧，还是不要让流川老师久等。”