作者:花开花咲凌之洛
宣布官方化才没几天,行夜的账号就已经有6w的关注了——这已经是行夜小姐在油管上面关注量的快两倍了。感叹了一句冲国人口的数量,行夜翻了翻自己的账号,看看翻译组帮自己发了什么推。
“这个……这个不是那天毕业直播时候说的话吗。”
动态里面也能看见该账号发视频的记录。行夜小姐翻了翻,吃惊地看见自己有一个视频已经有差不多2w多个点赞了。
也就是说,在6w的关注人里面,至少有1w个人看过了这个小片段。
行夜点进去看了看,里面的内容是那天自己在“毕业直播”的时候发的,关于某个钓鱼发言的直球回应。
原本行夜这么回答只是希望不要封死了自己在中国发展的可能性,结果翻译组倒是直接把这段剪了出来,烤成了熟肉。
从视频的弹幕和评论上来看,仅仅是这么简单的两句话,中国的麻雀民就已经陷入疯狂了。虽然并不是太能够理解,行夜小姐还是归结为这是一种民族情怀和文化纽带,对于他们来说应该是一件非常重要的事情吧。
看来那天的无心之举非但没有堵死自己在中国发展的道路,反而是让自己在中国弹射起步了啊。
无心插柳柳成荫,这点行夜确实没有想过。不过这怎么看都不算是一件坏事,所以她也乐见其成。
“我看看……”
好奇心的驱使下,行夜继续翻着自己的动态,看看字幕组平时都在干什么。
翻译组似乎并没有代替行夜向观众们传递些什么,也没有用这个号来发表所谓的“吃桃”言论——这个梗还是行夜最近才知道的,原文是你在想屁吃,和谐之后以peach代之。又以中文的桃子取代peach。
这大概算是官方号的特色吗?基本上没有私货,非常公事公办地翻译一些行夜的推特,上传一下烤肉什么的。
如果没有必要的话,翻译组的成员们似乎不会私自回复麻雀民们的评论——这点和行夜不太一样,行夜一般都会尽力回复一些有意义的评论。
不过既然来一趟,就尽力回复一些吧?
这么想着,行夜点开了翻译组代发的动态,开始尽可能的给回复的麻雀民们回复。
然而就算是这样,行夜的中文水平终究是有限的。麻雀民们的回复有非常多,而且很多都是中国宅文化才特有的梗,即使有一些是从日本这边传过来的,凭着行夜小姐的中文水平也并不能看懂多少。
尽可能的回复了大概是来条自己能够完全看懂的回复,行夜自己稍稍摸索了一下发B站动态的方式,打算给bilibili的麻雀民们发一个预告。
“嗯……我得先组织一下语言……我想想……”
行夜打开了编辑的框框,摸着自己的手机屏幕,思考着要这么输入比较好。
行夜还是比较习惯用手写输入,虽然拼音也能记得七七八八,但是对于她来说还是手写输入方便一点。
“明天会来哔哩哔哩先生这边直播!如果可以的话请中国的麻雀民们多多来支持哦!我的中文不太好,但是我会尽力全程用中文直播的!预想是举行大概长度为45分钟的杂谈,请大家多多关照哦!”
“这样应该……就行了吧?”
有些忐忑不安的按下了发送,行夜呼出一口气,像是完成了什么伟大的事情一样。
结果过了几分钟,QQ那边就弹出了一个消息。
【洛er:@行夜 夜娘,是您自己上去B站的账号发消息了吗?】
B站……站应该是网站的意思吧?B是bilibili的缩写?所以B站的意思就是Bilibili?
大概理解了一下洛的意思,行夜打开了腾讯QQ,用中文给洛回复。
【行夜:是啊。非常抱歉,我是不是应该在那之前提前通知你们一声?】
【洛er:不,其实没有必要的。我只是担心会不会被盗号了。虽然我觉得应该没有人会这么做,但还是注意一点比较好。】
【行夜:是这样啊……那我知道了,让你产生了不必要的担心真的非常抱歉。】
【洛er:没事,理解理解。不过明天来B站限定直播,这件事情是真的吗?】
【行夜:既然发了预告,那肯定就是真的啦。】
行夜笑了笑,关上了手机。
作者留言:
加更(1/10)
七十、B限#1
时间过得很快。
对于中国的麻雀民来说,时间真的过得很快——他们从茫茫的Vtuber中发现了夜雀行夜这一位,看着她慢慢成长,看着她进入hololive,再看着她……
正式入住B站,并且开始了第一次的B站限定直播。
这对于麻雀民来说不亚于一场狂欢。
最重要的是,有几个幸运的麻雀民惊喜的发现,他们的回复被行夜本人用中文回复了。
一开始他们还在怀疑是不是皮套man回复的,不然为什么用中文,但是考虑到行夜本身就是中文系的学生,而且回复出来的语序和用词有的地方明显有一些奇怪,麻雀民们便第一时间反应过来,这应该是行夜本人回复的。
在6w多中国麻雀民们的期待下,行夜B限的日子终于来了。
对于他们来说,这是一个非常有纪念意义的日子。自己推了这么久的Vtuber终于要过来中国这边和他们“面对面”交谈了,而且有些幸运儿还能收到行夜的亲自回复,这让他们怎么不兴奋呢。
夜组的组长洛儿也是马上抓住了这个机会,以行夜组的名义向外招新人,饱饱地吃了三四个人进来,准备在B限结束之后第一时间把熟肉烤出来。
这可是还没有开播就能够预料到的神回。
而对行夜来说,这何尝不是一个千载难逢的机会呢。自己面对的,是一片全新的,没有Vtuber涉足过的市场,现在她作为第一个吃螃蟹的人,身后还站着整个hololive。
老实说,她紧张的有些发抖。
听说中国那边的麻雀民们性格更加好,对于Vtuber的心态更像是老父亲……说实话,行夜倒不希望他们抱着这样的心态来看。