作者：花开花咲凌之洛
啊啊……是中日文化的差距吧。
“嗯……怎么和你解释比较好呢？”
“果然还是不要说这些话好吗……”心心的情绪明显相当低落，可能是因为刚刚才看见了类似的评论和棉花糖吧，“虽然这些是中国的心豚们教我的……”
“我觉得其实可以直接问问中国的心豚们哦。”
行夜并没有直接作出回答，而是给出了一个新的观点。
作者留言：
ps：这两天都在复习，有点不在状态，将就着看吧
四百五十八、大家所深爱着的——心心篇＃2
“诶？”
问问中国的心豚……？
心心皱起了眉头。说实话，她收到的棉花糖和评论都是日本人发的比较多，反倒是中国的心豚们没有给出什么建议来。
“但是这毕竟是中文的脏话吧……而且是那种相当不好的，很粗俗的脏话……中国的观众们肯定不会愿意听我说这些吧。”
“既然是这样子的话，心酱的心中不是已经有一个答案了吗？”
行夜的轻笑声从discord的对面传了过来。
心心愣了愣——她的话确实有点道理。
“但是……虽然我自己都觉得这样不太好，但是我不知道观众们怎么看啊。我又害怕要是闻起来的话会有很多观众骂我……说我粗俗什么的……”
行夜在心中稍微消化了一下心心的言论，大概明白了她的意思。
就是她其实自己也觉得这样做不是很好，但是她也不敢去问，不想去面对这个问题。
说的直白一点其实就是心心对于这件事情有点敏感，不想去面对它，怕问出去之后会被观众嫌弃或者围攻……
行夜能理解的。
“不过啊……心酱可能不知道，或者说没有意识到这件这件事情……心酱应该知道钉宫小姐吧？”
“钉宫……钉宫理惠？”
“嗯，就是钉宫理惠。那心酱知道钉宫三连吧？”
“知道是知道……”
心酱犹豫了一下。
“虽然我知道有些观众是抖M或者是喜欢被骂倒之类的……但是一来我没有钉宫小姐那么可爱，也不是什么名人……而且钉宫小姐骂的也只是笨蛋、变态、吵死了之类的……我的这个……”
“心酱知道这句话在中文里面的具体字面意思吗？”
“嗯……”
有点小声的回答。
“那觉得怎么样呢？”
“比起平时骂人的那些词要过分好多……果然还是会令人讨厌的吧？”
“嗯……怎么说呢？”
行夜沉默了几秒钟。这种事情如果心心直接问中国的心豚的话就可以直接解决了，但她就是害怕会引起观众们的抱怨之类的才不敢直接问……
“中国的观众们其实接受能力比你想象中要高得多哦。”
“诶？”
“就是……这么说吧，在你听来非常恶劣非常粗俗的粗口，在中国观众们的耳中其实更像是一种福利……嗯……好像也不能这么说？”
“这都是什么话啊……”
“总之，呃……嗯……应该说中国观众们平时自己用的词语都要比这恶劣好几倍……啊，也不应该这么说……哎呀……”
因为实在找不到一个很好的方法来说明，行夜急得抓耳挠腮，一直在那边一个人支支吾吾——
“噗嗤。”
直到心心笑了出来。
“诶？”
“虽然不知道行夜酱想表达些什么，但是我大概明白了呢。”
“那个……虽然不知道是哪里明白了……但总之能够明白就最好不过了。”
“但是这样努力地试图解释一件事情的行夜酱还真是可爱呢。”
“没有……我只是实在不知道应该怎么说比较好……”
行夜实在是不知道怎么解释给心心听，难道直接说这些粗鄙之语对于中国的观众们来说还不够味吗？
总觉得说出来她自己都不太相信……
“总之谢谢行夜酱啦。这件事情我自己会解决的。”
“哦哦……那就好……”